tag:blogger.com,1999:blog-2566872716325894593.post539373139917636215..comments2023-06-13T16:08:47.141+02:00Comments on Bukla na buklo: FILM: Magične živaliPinahttp://www.blogger.com/profile/07287553368568086079noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2566872716325894593.post-85363735025012671682017-01-14T08:41:17.811+01:002017-01-14T08:41:17.811+01:00Se strinja. Hotela sm le povedati, da sem vedno na...Se strinja. Hotela sm le povedati, da sem vedno napak napisala.Pinahttps://www.blogger.com/profile/07287553368568086079noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2566872716325894593.post-11033953701869194832017-01-12T11:07:32.228+01:002017-01-12T11:07:32.228+01:00Pina,
fantastic beasts res ne moreš prevesti kot m...Pina,<br />fantastic beasts res ne moreš prevesti kot magična BITJA - pod tem pojmom je še marsikaj drugega kot živali, npr. kakšen 'obscurial', pa seveda tudi čarovniki - o 'magičnih ljudeh' in drugih magičnih bitjih pa g. Scamander seveda ne govori, kajti osredotoča se na ožji pojem: živali (pri čemer uporablja nekoliko starinski pojem od 'animals', ki je tudi bolj negativno naravnan; očitno se tudi sam ni povsem uspel otresti sledi odnosa do teh živali, proti kateremu se bori ... kar je še kar tipično.)Anonymousnoreply@blogger.com